top of page
Photo of a woman crocheting

Welcome! I am Hunter, the maker behind Mae Crochets. I love to crochet and I want to teach others what I know in hopes that they will love it too. Let's crochet together! 

Recent Posts

Archive

Tags

No hay etiquetas aún.
Knitting Kit

Great Knitting Kit! 

FREE PATTERN: Top Mariposa a Crochet



¡Hola! Me llamo Sofi y estoy muy contenta de poder traerles este patrón en español. La idea de traducirlo surgió después de haberlo tejido, me enamoré del resultado y quería que aquellas personas que no hablan inglés, pudieran también tejer este hermoso top. Le agradezco a Mae por esta oportunidad, aprecio no solo su compromiso de inclusión y diversidad de talles, sino también su interés para facilitar el acceso a este patrón a personas de habla española.

 

Aviso: Si bien este patrón no es mi diseño original, mi objetivo es mejorar y ofrecer una fuente confiable. Debido a la cantidad de patrones falsos, quería brindarles un patrón escrito gratuíto, ideal para principiantes que quieren tejer su primera prenda y para pequeños emprendimientos y empresas que buscan vender sus creaciones.


Por favor ten en cuenta que todas las fotos y patrones son propiedad intelectual de Mae Crochets, LLC. Estos no pueden ser revendidos ni republicados de ninguna manera.

 

Tutorial Video


 

Testers

 

Talles


Materiales:

  • Aguja de crochet F/3.75mm

  • Hilo de algodón weight 4 (medio) - 140 (170, 200, 230, 260) (320, 370, 410, 450) yardas/ 128 (155, 183, 210, 238) (293, 338, 375, 411) metros

  • Tijera


Muestra de tensión:

  • 15 puntos x 9 hileras (4” x 4”/10 cm x 10 cm) de vareta/punto alto


Puntos:

  • cad. - Cadena o cadeneta

  • p.v. - punto vareta o alto

  • aum. - aumentar punto vareta o alto (ver puntos especiales)

  • p.c. - punto corrido o raso

Puntos especiales:

  • Aumentar punto vareta o alto (aum.): hacer dos puntos vareta o altos en el mismo punto


Notas adicionales:

  • En este patrón tejeremos primero el centro del top (el cuerpo de la mariposa) y luego, agregaremos las alas a los lados del cuerpo.

  • Los (#) al final de cada hilera representan el total de los puntos vareta o altos que deberías tener en total en cada hilera.

  • Las cadenas antes de voltear el tejido no cuentan como un punto.

  • Cuando veas “Hilera #-#”, significa que debes repetir las instrucciones en las hileras especificadas.


Patrón:

Talles: XS(S, M, L, XL) (2X, 3X, 4X, 5X)


Cuerpo de la mariposa (centro del top)

Hilera 1: Haz una cadena de 4 puntos. Haz 4 p.v. en el primer punto de la cadena (4).

Hilera 2-3: 3 cad., voltea el tejido, p.v. hasta el final (4).

Hilera 4: 3 cad., voltea el tejido, aum., p.v. hasta que quede un punto, aum. (6).

Hilera 5: Repite la hilera 4 (8).

Hilera 6: Voltea el tejido, p.c. en el segundo punto desde la aguja, 3 cad., p.v. en el mismo punto donde hiciste las tres cadenas, p.v. hasta que quede un punto. Deja ese punto sin tejer (6).

Hilera 7: 3 cad., voltea el tejido, p.v. hasta el final (6).

Tiras del cuello

100 cad. (Esta es una de las tiras del cuello, puedes modificar la cantidad de puntos de acuerdo a lo que necesites). Voltea el tejido. [Haz p.c. a partir de la segunda cad. desde la aguja hasta llegar al final] Una vez que te topes con el cuerpo de la mariposa, haz p.c. hasta el primer punto de la hilera 7. 100 cad. (o la misma cantidad que hiciste para la primera tira). Repite [...] hasta que te topes nuevamente con el cuerpo de la mariposa. P.c. en el cuerpo. Cortar y rematar.


Alas de la mariposa (x2)

Une tu hilo en la hilera 5 del cuerpo de la mariposa, en el punto corrido que no tiene un punto vareta.

Hilera 1: Ahora vamos a comenzar las alas. Haz una cadena de 5 puntos. P.v. en el mismo punto que uniste tu hilo. Haz una cadena de 5 puntos, p.v. entre las hileras 4 y 5 del cuerpo. Haz una cadena de 2 puntos, p.v. en el mismo punto. Haz una cadena de 3 puntos, p.v. entre las hileras 3 y 4 del cuerpo. Haz una cadena de 2 puntos, p.v. en el mismo punto.

Hilera 2: 3 cad., voltea el tejido. 4 p.v. en el primer espacio de cadenas, 1 cad. [3 p.v. en el siguiente espacio/agujero de cadenas, 1 cad.]. Repetir [...] otra vez. 5 p.v. en el siguiente espacio de cadenas, 1 cad. 3 p.v. en el último espacio de cadenas. 1 p.v. más en la tercera cadena del final de la hilera (parte de la cadena de cinco de la hilera anterior).

Hilera 3: Voltea el tejido, p.c en el segundo y tercer punto. 3 cad., aum. dos veces: una vez en el punto donde está la cadena de 3 y otra en el siguiente punto (4). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en los siguientes cinco puntos (10). 2 cad, saltea el espacio de cadenas, 3 p.v. en el punto del medio de los tres puntos siguientes (3). 2 cad, saltea el espacio de cadenas, aum. en los siguientes tres puntos (6). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en los siguientes dos puntos, dejando los últimos dos sin tejer (4). (27)


Hilera 4: Voltea el tejido, p.c en el segundo y tercer punto. 3 cad., aum. dos veces (4). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, [aum., p.v.]. Repetir [...] dos veces (9). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, 3 p.v. en el punto del medio de los tres (3). 2 cad, saltea el espacio de cadenas, repetir [...] cinco veces (15). 2 cad. aum. en los siguientes dos puntos, dejando los últimos dos sin tejer (4). (35)


Solo talles de S a 5X:

Hilera 5: (6, 6, 8, 8) (10, 12, 12, 14): Voltea el tejido, p.c en el segundo y tercer punto. 3 cad., aum. dos veces (4). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en el primer punto, p.v. hasta que quede un punto antes del espacio de cadenas, aum. 2 cad., saltea el espacio de cadenas, 3 p.v. en el punto del medio de los tres (3). 2 cad, saltea el espacio de cadenas, aum., p.v. hasta que quede un punto antes del espacio de cadenas, aum. 2 cad. aum. en los dos puntos siguientes, dejando los últimos dos sin tejer (4).


Continuar con todos los talles


Ala superior

Hilera 5 (7, 7, 9, 9) (11, 13, 13, 15): Voltea el tejido, p.c en el segundo y tercer punto. 3 cad., aum. dos veces (4). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum., p.v. hasta que quede un punto antes del espacio de cadenas, aum. 2 cad., saltea el espacio de cadenas, 3 p.v. en el primer punto, deja el resto de puntos sin tejer (3). (24 (28, 28, 32, 32) (36, 40, 40, 44))

Hilera 6 (8, 8, 10, 10) (12, 14, 14, 16): Voltea el tejido, p.c en el segundo punto. 3 cad., aum. dos veces (4). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum., p.v. hasta que quede un punto antes del espacio de cadenas, aum. 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en los dos puntos siguientes (4). (27 (31, 31, 35, 35) (39, 43, 43, 47))


Ahora vamos a aumentar solo una vez en el medio, no dos veces.


Hilera 7 (9, 9, 11, 11) (13, 15, 15, 17): Voltea el tejido, p.c en el segundo y tercer punto. 3 cad., aum. dos veces (4). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum., p.v. hasta que quede un punto antes del espacio de cadenas. 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en los dos puntos siguientes (4).


Hilera 8 (10, 10, 12, 12) (14, 16, 16, 18): Voltea el tejido, p.c en el segundo y tercer punto. 3 cad., aum. dos veces (4). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, p.v. hasta que quede un punto antes del espacio de cadenas, aum. 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en los dos puntos siguientes (4).


Continúa alternando entre las últimas dos hileras hasta tener un total de 9 (11, 13, 15, 17) (21, 23, 25, 27) hileras y 30 (34, 36, 40, 42) (48, 52, 54, 58) puntos.


Hilera 10 (12, 14, 16, 18) (22, 24, 26, 28): Voltea el tejido, p.c tres veces a partir del segundo punto, p.c en el espacio de cadenas y p.c. dos veces más. Deberías quedar en el segundo punto después del espacio de cadenas. 3 cad., p.v. hasta que quede un punto antes del espacio de cadenas, aum. 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en los dos puntos siguientes (4). (26 (30, 32, 36, 38) (44, 48, 50, 54))


Hilera 11 (13, 15, 17, 19) (23, 25, 27, 29): Voltea el tejido, p.c en el segundo y tercer punto. 3 cad., aum. dos veces (4). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en el primer punto después del espacio de cadenas, p.v. hasta que queden 5 puntos y déjalos sin tejer.


Hilera 12 (14, 16, 18, 20) (24, 26, 28, 30): Voltea el tejido, p.c. en los siguientes cinco puntos a partir del segundo punto. 3 cad., p.v. hasta que quede un punto antes del espacio de cadenas, aum. 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en los dos puntos siguientes (4).


Continúa alternando entre las últimas dos hileras hasta tener un total de 14 (16, 18, 20, 22) (26, 28, 30, 32) hileras.


Hilera 15 (17, 19, 21, 23) (27, 29, 31, 33): Voltea el tejido, p.c. en el segundo y tercer punto. 3 cad, aum. dos veces (4).


Hilera 16 (18, 20, 22, 24) (28, 30, 32, 34): Voltea el tejido, p.c tres veces a partir del segundo punto, haz otro p.c. en el último punto de la cadena de tres. Haz una cadena de 170 (190, 200, 220, 240) (260, 280, 300, 320) puntos. Esta va a ser una de las tiras que cruzarán por tu espalda, puedes modificar el largo a tu necesidad.

Comenzando en el segundo punto desde tu aguja, p.c. a lo largo de la cadena. P.c. en el punto donde comienza la cadena. Cortar y rematar.

Ala inferior

Une tu hilo al tercer punto vareta de los tres puntos de la hilera 6.

Hilera 5 (7, 7, 9, 9) (11, 13, 13, 15): 3 cad., 3 p.v. en el mismo punto (3). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, p.v. hasta el espacio de cadenas. 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en los dos puntos siguientes (4). (16 (20, 20, 24, 24) (28, 32, 32, 34))


Hilera 6 (8, 8, 10, 10) (12, 14, 14, 16) a Hilera 9 (13, 13, 17, 17) (21, 25, 25, 27): Voltea el tejido, p.c. en el segundo y tercer punto. 3 cad., aum. dos veces (4). 2 cad., saltea el espacio de cadenas, saltea el primer punto, p.v. hasta que quede un punto antes del espacio de cadenas. 2 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. en los dos puntos siguientes (4).


Hilera 10 (14, 14, 18, 18) (22, 26, 26, 28): deberías tener solo un punto entre los dos espacios de cadenas. Voltea el tejido, p.c. en el segundo y tercer punto. 3 cad., aum. dos veces (4). 1 cad., saltea los siguientes dos espacios de cadenas. Aum. en los dos puntos siguientes (4). (8)

Hilera 11 (15, 15, 19, 19) (23, 27, 27, 29): Voltea el tejido, p.c. tres veces a partir del segundo punto. 3 cad., p.v. en el mismo espacio. 1 cad., saltea el espacio de cadenas, aum. (4, la cadena de 3 cuenta como un punto en esta hilera). Cortar y rematar.


Repetir las instrucciones de las alas al otro lado del cuerpo de la mariposa.


Las tiras

Hay distintas formas de atar este top para que se luzca en tu cuerpo. Esta es una manera de hacerlo: ata por tu cuello las tiras de la parte superior de la mariposa. Luego cruza las tiras de las alas por tu espalda y pásalas por el hueco más amplio de las alas superiores de la mariposa. Vuelve a cruzar las tiras y pasalas por el hueco más amplio de las alas inferiores. Por último, ata las dos tiras (ve las imágenes debajo).


¡Espero que te haya gustado este patrón! Comparte tu trabajo terminado con el hashtag #MaesButterflyTop y etiqueta a @mae.crochets. Y si planeas vender tu increíble tejido por favor agrega en la descripción que usaste este patrón. ¡Éxitos! Y si te interesa ver más patrones míos, puedes encontrarlos en www.maecrochets.com/shop.

58 visualizaciones0 comentarios

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page